1 - La Vengeance du Ninja [Errata]
Publié : ven. juin 12, 2026 3:24 am
Idem à la séquence 3 lorsqu'y est décrit l'assaut ennemi.
19 : On dit qu'on est rameur capturé par des pirates sur l'Aquamarine la galère de Glaivas. Or le rameur avec qui on partage le même banc de rame semble indiquer qu'en fait on est sur la Mort Océane galère pirate. (??)
63, 71, 82 et 286 : Les trois prêtres vous attaquent tour à tour ET vous ne pouvez parer qu'une seule de leurs attaques.
77 : Votre Défense est de 8, pas 7.
124 : Intervertissez les choix des paragraphes 62 et 48.
152 et 165: Ici le paragraphe est étrangement rédigé, au point que je croyais que Tisseur de Runes ne portait qu'un unique coup à Olvar. En fait, il porte un coup par Assaut, juste avant vous, ce qui est une aide loin d'être négligeable. Du coup, on ne regrette pas de l'avoir sauvé! (car sinon, il ne sert pas à grand chose).
223 : La suite de l'histoire semble montrer qu'il n'y a que 3 cavalier et non 4.
237 : La défense de l'ivrogne est de 5, pas 7. Grosse différence !
240 : N'oubliez pas de doubler les dégâts si vous avez préalablement dépensé 1 point de Force Intérieure.
241 : Petite erreur d'impression pour le numéro en tête du paragraphe où il a été imprimé "E41" au lieu de "241".
246 : Vous ne pouvez vous rendre à la tour surmontée de la bannière frappée de l'Épée de Damnation que si vous ne vous y êtes pas déjà rendu. Sinon, vous n'avez pas le choix, et devez vous rendre à l'autre.
250 : la Défense de Tisseur de Runes est de 6 et son Endurance de 10.
261 : Il aurait fallu préciser qu'en sus des plate-formes qui s'enfoncent dans le sol c'est le cas aussi des barrières divisant le sol de l'arène en quatre zones. C'est pour cela que lorsqu'on bat en retraite vers le lac gelé la barrière ne figure plus comme obstacle.
264 : La Défense de l'Adorateur est de 7, son Endurance de 12 et ses dégâts de 1D seulement.
296 : Vous dépensez 1 pièce d'Or.
306 : Vous pouvez aussi tenter le Cheval Ailé et vous rendre au 84.
307 : On paie une chope sans qu'il soit dit d'ôter une Pièce d'Or a notre pécule. De plus dans le texte on parle de Pièces d'Argent, forme de monnaie qui ne semble pas avoir cours dans la VdT...
310 : L'Endurance du Géant est de 16.
312 et 335 : L'Adorateur a 16 en Endurance.
315 : Tout en ayant l'immunité aux poisons, la morsure de l'homme-cobra ne nous enlève pas de points d'endurance, c'est curieux.
321 et 333 : Ici, il y a un doute, que la VO ne résout pas. Suivant les paragraphes, le Dieu des Origines a 22 ou 26 points d'Endurance. S'agissant d'une immonde saloperie, je serais tenté de lui mettre 26.
343 : Aucun(s) point(s) de Force Intérieur n'est décompté (erreur ?).
353 et 374 : Les adversaires vous attaquent chacun leur tour, et vous ne pouvez parer qu'une seule fois.
361 : Si vous vous rendez à la tour surmontée de la bannière du Tourbillon Noir, vous vous rendez en 141 si vous possédez Damnation et en 130 dans le cas contraire.
366 : Vous regagnez 3 Points d'Endurance.
369 : On devrait dépenser un point de Force Intérieure, compte tenu du paragraphe précédent, le 381.
402 : Ce n'est pas l'Acrobatie qui vous est demandée, mais l'Escalade.
Sources : Xlatoc, Lowbac, Nato, Balthus