Loup Solitaire n°12 - Le Crépuscule des Maîtres [Errata]
Publié : jeu. juin 11, 2026 6:20 am
*Quatrième de couverture., il est dit : "Vous avez ainsi achevé la Quête du Magnakaï, atteignant le rang de Grand Maître Kaï". Mais LS démarre cette aventure avec le rang de Maître Transcendant.
*Sur la Feuille d'Aventure, dans Liste des Armes : "Combat livré avec une Arme et la Science de cette Arme : + 3 P.H." (et non pas + 2 P.H.), d'après la règle du jeu (l'erreur est aussi dans la VO).
*Page 34, petite erreur de mise en pages les nombres 4 à 10 sont décalés d'une ligne.
*Page 42, remplacez HABILETÉ par ENDURANCE dans la phrase "si, en cours de combat, leur HABILETE se trouve réduite à un total inférieur ou égal à 6 points, ils..."
8 : Il manque les caractéristiques des Gloks : HABILETÉ : 19 ENDURANCE : 27.
22, 67, 83, 104, 170, 176, 291, et 342 : Il faut remplacer "Si vous possédez le Glaive de Sommer" par "Si vous possédez le Glaive de Sommer et que vous souhaitez l'utiliser".
48: Il faut remplacer "Si vous possédez un arc" par "Si vous possédez un arc, et voulez vous en servir".
50 : Remplacer Divination par Intuition (erreur de traduction).
60 et 309 : Il faut remplacer "Si vous possédez le Glaive de Sommer" par "Si vous possédez le Glaive de Sommer et que vous souhaitez l'utiliser" et "Si vous possédez un arc" par "Si vous possédez un arc, et voulez vous en servir".
107 : La version française dit "Utilisez la Table de Hasard, et ajoutez tous les points supplémentaires dont vous pouvez bénéficier."... ce qui ne veut rien dire. Rectifier par : "Utilisez la Table de Hasard, et ajoutez tous les bonus d'habileté à l'arc dont vous pouvez bénéficier."
169 : Dans la phrase "A leurs cotés, un officier, que ses galons..." remplacer "A leurs cotés, un officier..." par "L' officier..." car les canonniers ne sont que trois.
209 : Remplacer "troisième" par "nouvelle" dans la phrase "Avec la grâce et la rapidité d'un fauve, .../... avant qu'il n'ait une chance de décocher une troisième flèche." puisque selon votre parcours ce n'est pas nécessairement la troisième flèche tirée par l'archer.
210 : Il est demandé à LS s'il a la Discipline Magnakaï de l'Intuition et le Rang de Maître Principal, mais l'Intuition ne figure pas dans les Disciplines Améliorées du Maître Principal (erreur ?).
260 : Remplacer la condition "Maître Mentor" par "Maître Tutélaire" dans le premier choix.
266 : Il faut remplacer "Si vous possédez une Graine de Feu" par "Si vous possédez une Graine de Feu, et souhaitez en faire usage".
290 : La dernière phrase du paragraphe est : S'il est supérieur à 8, rendez-vous au 321.
306 : Il faut remplacer "Si vous possédez le Poignard de Vashna ou Helshezag..." par "Si vous possédez le Poignard de Vashna ou Helshezag (l'épée du Seigneur des Ténèbres Kraagenskûl), et souhaitez utiliser l'une de ces armes".
308 : D'après la VO, Le Cube Noir et la Clef Noire sont des objets à ranger dans le Sac à Dos.
314 : Préciser :
Si vous possédez des Kikas, et voulez lui en proposer pour le soudoyer...
Si vous possédez des Couronnes d'Or et voulez tenter de l'acheter avec...
346 : Supprimer "... votre escorte glok est congédiée." car si l'on vient du 127 on est seul.
350 : Rectifier "Vous sortez le Cristal Explosif de votre Sac à Dos et..." par "Vous détachez le Cristal Explosif de votre Sac à Dos et..."
Sources : Ours bondissant, Lowbac, Beleg, Jeveutout et Alin V
*Sur la Feuille d'Aventure, dans Liste des Armes : "Combat livré avec une Arme et la Science de cette Arme : + 3 P.H." (et non pas + 2 P.H.), d'après la règle du jeu (l'erreur est aussi dans la VO).
*Page 34, petite erreur de mise en pages les nombres 4 à 10 sont décalés d'une ligne.
*Page 42, remplacez HABILETÉ par ENDURANCE dans la phrase "si, en cours de combat, leur HABILETE se trouve réduite à un total inférieur ou égal à 6 points, ils..."
8 : Il manque les caractéristiques des Gloks : HABILETÉ : 19 ENDURANCE : 27.
22, 67, 83, 104, 170, 176, 291, et 342 : Il faut remplacer "Si vous possédez le Glaive de Sommer" par "Si vous possédez le Glaive de Sommer et que vous souhaitez l'utiliser".
48: Il faut remplacer "Si vous possédez un arc" par "Si vous possédez un arc, et voulez vous en servir".
50 : Remplacer Divination par Intuition (erreur de traduction).
60 et 309 : Il faut remplacer "Si vous possédez le Glaive de Sommer" par "Si vous possédez le Glaive de Sommer et que vous souhaitez l'utiliser" et "Si vous possédez un arc" par "Si vous possédez un arc, et voulez vous en servir".
107 : La version française dit "Utilisez la Table de Hasard, et ajoutez tous les points supplémentaires dont vous pouvez bénéficier."... ce qui ne veut rien dire. Rectifier par : "Utilisez la Table de Hasard, et ajoutez tous les bonus d'habileté à l'arc dont vous pouvez bénéficier."
169 : Dans la phrase "A leurs cotés, un officier, que ses galons..." remplacer "A leurs cotés, un officier..." par "L' officier..." car les canonniers ne sont que trois.
209 : Remplacer "troisième" par "nouvelle" dans la phrase "Avec la grâce et la rapidité d'un fauve, .../... avant qu'il n'ait une chance de décocher une troisième flèche." puisque selon votre parcours ce n'est pas nécessairement la troisième flèche tirée par l'archer.
210 : Il est demandé à LS s'il a la Discipline Magnakaï de l'Intuition et le Rang de Maître Principal, mais l'Intuition ne figure pas dans les Disciplines Améliorées du Maître Principal (erreur ?).
260 : Remplacer la condition "Maître Mentor" par "Maître Tutélaire" dans le premier choix.
266 : Il faut remplacer "Si vous possédez une Graine de Feu" par "Si vous possédez une Graine de Feu, et souhaitez en faire usage".
290 : La dernière phrase du paragraphe est : S'il est supérieur à 8, rendez-vous au 321.
306 : Il faut remplacer "Si vous possédez le Poignard de Vashna ou Helshezag..." par "Si vous possédez le Poignard de Vashna ou Helshezag (l'épée du Seigneur des Ténèbres Kraagenskûl), et souhaitez utiliser l'une de ces armes".
308 : D'après la VO, Le Cube Noir et la Clef Noire sont des objets à ranger dans le Sac à Dos.
314 : Préciser :
Si vous possédez des Kikas, et voulez lui en proposer pour le soudoyer...
Si vous possédez des Couronnes d'Or et voulez tenter de l'acheter avec...
346 : Supprimer "... votre escorte glok est congédiée." car si l'on vient du 127 on est seul.
350 : Rectifier "Vous sortez le Cristal Explosif de votre Sac à Dos et..." par "Vous détachez le Cristal Explosif de votre Sac à Dos et..."
Sources : Ours bondissant, Lowbac, Beleg, Jeveutout et Alin V