Loup Solitaire n°16 - L'Héritage de Vashna [Errata]
Publié : jeu. juin 11, 2026 2:22 pm
*Sur la Feuille d’Aventure, au début du livre, il manque une septième case dans la liste des Grandes Disciplines pour ceux qui auraient déjà accompli avec succès trois missions de Grand Maître Kaï.
*Concernant la liste des Objets spéciaux issus des volumes 1 à 12 que l'on peut emporter, étrangement Les Bracelets d'Argent et Le Fourreau en Korlinium ne figurent pas dans cette liste contrairement à celle du volume 13 (erreur ?).
*Section "Équipement" : Remplacer "d'une carte des royaumes et territoires des Tentarias occidentales" par "d'une carte des territoires environnants les Gorges de Maaken" (mauvais copié collé du volume précédent...).
*Section "Comment utiliser votre équipement" : Si vous avez choisi la Grande Discipline de la Science des Armes et une arme en bon état, vous aurez le droit d'ajouter 5 points à votre total d'habileté (et non 3).
1 : Le rouleau de parchemin contenant une invitation écrite du président du Magador donné par Rimoah est un Objet Spécial qui n'occupe aucune place dans votre équipement.
5, 29, 165 et 253 : Il faut remplacer "Si vous avez un arc…" par "Si vous avez un arc et souhaitez l’utiliser… "
17 et 227 : Il faut compléter "Si vous ne la maîtrisez pas,…" de façon à avoir " Si vous ne la maîtrisez pas ou ne souhaitez pas l’utiliser,… "
36 et 103 : Il est noté "Si vous avez le Glaive de Sommer, ajoutez 5 points à votre total d’Endurance". C’est bien entendu une récupération de points et on ne peut donc pas dépasser son maximum.
Même remarque pour les 142 et 229, où il est noté "…, augmentez de 5 points…"
38 et 64 : Lors du tirage sur la Table de Hasard 0=10.
56 et 259 : Il faut remplacer "Si vous possédez un arc,…" par "Si vous possédez un arc et souhaitez l’utiliser,… "
84 : "Talisman Noir" est une mauvaise traduction pour Black Amulet. Il est plus judicieux d’écrire "Amulette Noire" dans vos Objets Spéciaux, d’autant plus que dans le reste du livre c’est ainsi qu’est nommé cet objet.
112 et 309 : Remplacer "Rôdeur" par "votre cheval". En effet à ce stade de l’aventure Loup Solitaire a égaré le cheval nommé Rôdeur.
127 : Le second choix menant au 282 est inutile puisqu’il faut la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï pour accéder à ce paragraphe.
152 : La créature que l'on affronte est un ZARTHYN et non un KHRAMPYRE cf. paragraphe 254. Toutefois cette créature a 45 ou 48 en Habileté selon le paragraphe où on la combat (erreur ou pénalité pour celui qui utilise l'arc ?).
149 et 153 : Il faut rectifier "Si vous maîtrisez la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï,…" en précisant " Si vous maîtrisez la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï et souhaitez l’utiliser,…"
175 : Les deux peaux de Lycours noir dont on parle précédemment sont devenues des peaux de Viscache à ce paragraphe ???
200 : Il y a trois imprécisions ; remplacer :
"Si vous avez un arc,…" par "Si vous avez un arc et souhaitez l’utiliser,… "
"Si vous maîtrisez la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï,…" par " Si vous maîtrisez la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï et souhaitez l’utiliser,…"
"Si vous maîtrisez la Grande Discipline de la Magie,…" par " Si vous maîtrisez la Grande Discipline de la Magie des Anciens et souhaitez l’utiliser,…"
252 : Il faut remplacer "Si vous ne maîtrisez aucune de ces Grandes Disciplines,…" par " Si vous ne maîtrisez aucune de ces Grandes Disciplines ou ne souhaitez pas les utiliser,… "
264 : C’est 6 points d’Endurance que l’on perd et non 3.
338 : Il y a deux imprécisions ; remplacer :
"Si vous maîtrisez la Grande Discipline du Contrôle Animal,…" par " Si vous maîtrisez la Grande Discipline du Contrôle Animal et souhaitez l’utiliser,…"
"Si vous avez un arc,…" par "Si vous avez un arc et souhaitez l’utiliser,… "
349 : Il faut remplacer dans la dernière phrase "Sinon,…" par "Si vous ne pouvez ou ne voulez pas utilisez ces Grandes Disciplines,… "
Sources : Lowbac, Sphigx, Alin V
*Concernant la liste des Objets spéciaux issus des volumes 1 à 12 que l'on peut emporter, étrangement Les Bracelets d'Argent et Le Fourreau en Korlinium ne figurent pas dans cette liste contrairement à celle du volume 13 (erreur ?).
*Section "Équipement" : Remplacer "d'une carte des royaumes et territoires des Tentarias occidentales" par "d'une carte des territoires environnants les Gorges de Maaken" (mauvais copié collé du volume précédent...).
*Section "Comment utiliser votre équipement" : Si vous avez choisi la Grande Discipline de la Science des Armes et une arme en bon état, vous aurez le droit d'ajouter 5 points à votre total d'habileté (et non 3).
1 : Le rouleau de parchemin contenant une invitation écrite du président du Magador donné par Rimoah est un Objet Spécial qui n'occupe aucune place dans votre équipement.
5, 29, 165 et 253 : Il faut remplacer "Si vous avez un arc…" par "Si vous avez un arc et souhaitez l’utiliser… "
17 et 227 : Il faut compléter "Si vous ne la maîtrisez pas,…" de façon à avoir " Si vous ne la maîtrisez pas ou ne souhaitez pas l’utiliser,… "
36 et 103 : Il est noté "Si vous avez le Glaive de Sommer, ajoutez 5 points à votre total d’Endurance". C’est bien entendu une récupération de points et on ne peut donc pas dépasser son maximum.
Même remarque pour les 142 et 229, où il est noté "…, augmentez de 5 points…"
38 et 64 : Lors du tirage sur la Table de Hasard 0=10.
56 et 259 : Il faut remplacer "Si vous possédez un arc,…" par "Si vous possédez un arc et souhaitez l’utiliser,… "
84 : "Talisman Noir" est une mauvaise traduction pour Black Amulet. Il est plus judicieux d’écrire "Amulette Noire" dans vos Objets Spéciaux, d’autant plus que dans le reste du livre c’est ainsi qu’est nommé cet objet.
112 et 309 : Remplacer "Rôdeur" par "votre cheval". En effet à ce stade de l’aventure Loup Solitaire a égaré le cheval nommé Rôdeur.
127 : Le second choix menant au 282 est inutile puisqu’il faut la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï pour accéder à ce paragraphe.
152 : La créature que l'on affronte est un ZARTHYN et non un KHRAMPYRE cf. paragraphe 254. Toutefois cette créature a 45 ou 48 en Habileté selon le paragraphe où on la combat (erreur ou pénalité pour celui qui utilise l'arc ?).
149 et 153 : Il faut rectifier "Si vous maîtrisez la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï,…" en précisant " Si vous maîtrisez la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï et souhaitez l’utiliser,…"
175 : Les deux peaux de Lycours noir dont on parle précédemment sont devenues des peaux de Viscache à ce paragraphe ???
200 : Il y a trois imprécisions ; remplacer :
"Si vous avez un arc,…" par "Si vous avez un arc et souhaitez l’utiliser,… "
"Si vous maîtrisez la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï,…" par " Si vous maîtrisez la Grande Discipline de l’Alchimie Kaï et souhaitez l’utiliser,…"
"Si vous maîtrisez la Grande Discipline de la Magie,…" par " Si vous maîtrisez la Grande Discipline de la Magie des Anciens et souhaitez l’utiliser,…"
252 : Il faut remplacer "Si vous ne maîtrisez aucune de ces Grandes Disciplines,…" par " Si vous ne maîtrisez aucune de ces Grandes Disciplines ou ne souhaitez pas les utiliser,… "
264 : C’est 6 points d’Endurance que l’on perd et non 3.
338 : Il y a deux imprécisions ; remplacer :
"Si vous maîtrisez la Grande Discipline du Contrôle Animal,…" par " Si vous maîtrisez la Grande Discipline du Contrôle Animal et souhaitez l’utiliser,…"
"Si vous avez un arc,…" par "Si vous avez un arc et souhaitez l’utiliser,… "
349 : Il faut remplacer dans la dernière phrase "Sinon,…" par "Si vous ne pouvez ou ne voulez pas utilisez ces Grandes Disciplines,… "
Sources : Lowbac, Sphigx, Alin V