31 - L'Empire des Hommes-Lézards [Errata]
Publié : jeu. juin 11, 2026 11:18 pm
Il est indiqué que les illustrations sont de David Gallagher. Seule la couverture est de lui, les illustrations intérieures sont d'Alan Langford. Dans la VO, les règles disent qu'on peut porter jusqu'à 4 provisions en même temps. Alors que la VF ne précise pas de limite transport de provisions, et on nous parle à tort de 4 repas (ce sont ceux qu'on recevra au § 1).138 : Vu ce qui se passe dans les paragraphes 200 et 5, il serait plus logique d'inverser les deux numéros de paragraphes pour lire à la place : "Si vous êtes Chanceux, rendez-vous au 5. Si vous êtes Malchanceux, rendez-vous au 200. A noter que cette erreur était déjà présente dans la VO.
237 : Vu ce qui se passe dans les paragraphes 121 et 37, il serait plus logique d'inverser les deux numéros de paragraphes pour lire à la place : "Si le résultat est inférieur ou égal à votre total d'Habileté, rendez-vous au 37. Si le résultat est supérieur à votre total d'Habileté, rendez-vous au 121." A noter que cette erreur était déjà présente dans la VO.
262 : A la fin du paragraphe, il est indiqué de se rendre au 224 si on veut se précipiter en avant pour enflammer le piège avec une mèche. En fait, il faut se rendre en réalité au 214.
333 : Il faut se rendre au 213 et non au 215 pour tenter de traverser les lignes ennemies.
Sources : Throm le barbare, VIC, Aragorn, Jeveutout, Balthus