4 - Le Grand Maître d'Irsmun [Errata]

Signalez les erreurs de traduction, les sauts de paragraphes cassés ou les boucles infinies des éditions francophones de La Voie du Tigre
Avatar de l’utilisateur
Remz
Site Admin
Messages : 153
Inscription : dim. juin 07, 2026 11:58 pm
Contact :

4 - Le Grand Maître d'Irsmun [Errata]

Message par Remz »

155 : "Si vous avez fait revenir le Surintendant du cachot où il était enfermé pour qu'il parle en Conseil Privé,..."
Si on enferme le Surintendant, on ne peut pas le rappeler pour qui fasse partie du Conseil (153).On peut rectifier cet incohérence en considérant que le fait d'enfermer le Surintendant permettait d'aller au 115 pour gagner le jugement (En gros il promet de faire gagner le procès contre sa libération).

233 : Dans la mini-liste des conseillers cités "quels que soient les personnages suivants", remplacer Gwyneth par Perdigan. Perdigan fait bien partie de notre Conseil et non Gwyneth.

251 : La référence au pendentif d'ambre est douteuse car il n'est nullement nécessaire de lui avoir promis d'être le Prévot pour l'obtenir...


Sources : Lowbac, Xlatoc