5 - Au Royaume de l'Epouvante [Errata]

Signalez les erreurs de traduction, les sauts de paragraphes cassés ou les boucles infinies des éditions francophones de Quête du Graal
Avatar de l’utilisateur
Remz
Site Admin
Messages : 153
Inscription : dim. juin 07, 2026 11:58 pm
Contact :

5 - Au Royaume de l'Epouvante [Errata]

Message par Remz »

:arrow: Pages 11 et 221 : Il y a une erreur pour le calcul de la réaction amicale. En effet, il ne faut pas lancer deux dés pour pour l'adversaire et trois fois deux dés pour nous, mais plutôt un dé pour l'adversaire et trois fois un dé pour nous comme cela est indiqué dans la version anglaise.

1 : C'est un copié / collé des volumes 1 et 2. En réalité, vous n'avez pas d'or et pas non plus le pourpoint en peau de dragon.

10 : Ce n'est pas wli mais w'li.

27 : Remplacez "mon fils puîné" par "mon plus jeune fils".

30 : Remplacez "vers l'est" par "vers l'ouest".

106 : Ce n'est pas "igtkugt" mais igtkugf". Ce n'est pas non plus "csdf" mais "cjdf".

132 et 144 : Remplacez "ivnwvaelfh" par "ivnwva elfh".

135 : Ce n'est pas "xlimvtrolfroov" mais "xlimvtrwlfroov.

:arrow: Page 222 - 223 : Tous les ennemis tués antérieurement ne restent pas morts, il ont seulement leurs points de vie divisés par deux !

Sources : Jeveutout