*Sur la Feuille d'Aventure, dans Liste des Armes : "Combat livré avec une Arme et la Science de cette Arme : + 3 P.H." (et non pas + 2 P.H.), d'après la règle du jeu (l'erreur est aussi dans la VO).
*Pas une erreur mais une remarque : Le Maître du Chaos est un adversaire extrêmement difficile à battre, à tel point que dans les rééditions en VO ses caractéristiques ont été amputées de 5 en Habileté et de 10 en Endurance (corrige qui veut).
27 et 40 : Rectifier la légende des illustrations : c'est Tolakos.
34 : Pendant le combat, "A moins de maîtriser la Discipline Magnakaï de la Science Médicale et d'avoir atteint au moins le rang de Maître Mentor, vous devez retrancher de votre total 2 points d'ENDURANCE supplémentaires pour chaque point perdu au cours du combat, en raison du poison que diffusent les tentacules de ces monstres" (cf. 298).
137 : remplacer "rendez vous au 299" par "rendez vous au 332" (d'après la VO).
144 : On doit remettre l'arme des Cœurdacier ayant servi à tuer le Maître du Chaos à Lorkon sauf que ce n'est pas un Sabre comme il est dit mais un Glaive.
165 : L'illustration est à l'envers... et en plus c'est l'illustration du 166.
205 : Remplacer Daziarn par Danarg dans la phrase "L'atmosphère devient humide et les relents délétères de végétation pourrissante qui montent jusqu'à vous vous ramènent en mémoire les souvenirs des jours périlleux que vous avez passés dans le Daziarn".
298 : Il manque un "S" à OCTAGTAH.
350 : L'auteur a oublié de préciser que la pierre de la sagesse régénère l'endurance de Loup Solitaire. Il est vrai qu'à ce stade de l'histoire cela n'a plus vraiment d'importance sauf pour ceux qui enchaineraient directement avec le volume suivant.
Sources : Ours bondissant, Lowbac, Oiseau, Jeveutout