La VF se contredit en donnant 5 repas puis aucun, on commence bien ce livre sans vivres.60 : "vous avez le temps d'utiliser votre arbalète..." (on a pas d'arc dans le livre).
80 : "un valet du roi vous remet un sac à dos contenant des vivres.." (et non des livres).
129 : Supprimer "rendez-vous au 196." Ce renvoi n'existe pas en VO, c'est au joueur de décoder l'énigme des Mots de Pouvoir, la phrase doit donc se terminer après "prononcez-les à l'envers".
184 : La VF traduit à tort "Battle Strengh" par Endurance. Ce n'est donc pas l'endurance mais ici l'équivalent de la Force d'Attaque de l'armée adverse.
214 : Il manque une rune sur l’illustration.
233 : Le croquemitaine possède 6 points d'Endurance (et pas 2).
304 : Les paroles de Gildas sont erronées : il faut prononcer 5 fois le nom du nécromancien et non 3 fois devant la porte des crânes. Ceci est important et peut remettre en cause votre aventure pour la suite.
352 : L'epinax à 8 points d'habileté (et non pas 6).
Sources : VIC, KINORNEW,John Doe, CEBA, Jeveutout, jfd