152 : lorsque l'on fait face au Bélier-qui-ne-ferme-pas-l'oeil et que l'on veut utiliser un objet, il nous est donné la possibilité d'utiliser une "Peau de Fruit Jaune". Mais on n'a jamais pu obtenir cet objet dans toute la série!
160 : C'est la formule "PUE" (et non "HOP") qui doit être associée au paragraphe 763.
455 : Dans la version originale, le texte ne précise pas que l'on est aussi phobique envers les batraciens/amphibiens. Il dit "You have a permanent phobia of reptiles. if at any time in your adventure, you encounter a reptile of any kind (snakes, serpents, hydras, lizardmen, giant frogs, etc) you will drop dead on sight!"
Donc, il dit que l'on a une phobie des reptiles mais commet une erreur de biologie en classant des grenouilles géantes parmi les "reptiles de tout genre". Le traducteur français a résolu une petite inconsistance.
544 : Lorsque l'on mange des boulettes d'Hybride et que l'on se met à avoir un bras supplémentaire qui nous pousse, le paragraphe nous dit que l'on pourra se servir de deux armes au lieu d'une, mais ne donne pas de précisions sur comment modifier la jouabilité avec les dés. Il aurait fallu écrire que l'on calcule une force d'attaque supplémentaire pour soi-même et que l'on peut donc aussi infliger une perte de 4 points d'endurance à l'ennemi.
548 : Ce paragraphe est orphelin, il s'agit du combat avec le jaguar amené différemment et auquel aucun autre paragraphe ne mène. Il manque certainement une option dans le dialogue de départ.
Dans Le Livre des Formules Magiques à la fin du volume : Ce n'est pas un Bracelet d'Or qu'il faut pour la Formule Magique "REV", mais un Bracelet d'Os.Sources : Alianna, Milos, Segna, Sphigx, Jeveutout