Loup Solitaire n°24 (23!) - Le Héros de Mynuit [Errata]

Signalez les erreurs de traduction, les sauts de paragraphes cassés ou les boucles infinies des éditions francophones de Loup Solitaire.
Avatar de l’utilisateur
Remz
Site Admin
Messages : 153
Inscription : dim. juin 07, 2026 11:58 pm
Contact :

Loup Solitaire n°24 (23!) - Le Héros de Mynuit [Errata]

Message par Remz »

*Grosse erreur d'édition : Il faut lire Le Héros de Mynuit avant La Guerre des Runes.

*Il manque la carte en début de volume.

2 : L'embarquement ne peut avoir lieu dans 15 minutes puisque c'était déjà le cas au 78. Il semble que dans les 5 minutes serait plus cohérent.

9 : Si vous prétendez être des émissaires secrets, il faut vous rendre au 116 (et non au 166). D'autre part un i d'émissaires a perdu son point.

40 : L'un des deux "ajoutez" a un trait d'union superflu.

51 : Rectifier "Si le résultat est inférieur ou égal à 2,..." (pas supérieur bien sur).

119 : De même rectifier "Si le chiffre obtenu est inférieur ou égal à 2,..."

177 : Le 110 et le 13 des deux premiers choix devraient être en gras.

185 : Supprimer à la fin du paragraphe "...que vous transporter dans votre sac à dos..." puisque c'est un Objet Spécial.

209 : Le 7 concernant le résultat du tirage de la Table de Hasard ne devrait pas être en gras.

235 et 190 : Rectifier "Si le chiffre obtenu est inférieur ou égal à 3,..." (pas supérieur évidemment).

266 : C'est 20 Rens qu'il faut donner pour se rendre au 241 et non 10.

288 : Les trois objets de ce paragraphe se transportent bien dans le sac à dos ce ne sont pas des Objets Spéciaux.
Il faut donc supprimer "Il s'agit de trois Objets Spéciaux que vous devez ranger dans votre sac à dos, si vous en emportez un, ou plus. Chacun de ces Objets Spéciaux y prend une place entière, aussi..." et le remplacer par "Vous pouvez emporter un ou plusieurs de ces objets. Ils se rangent dans votre sac à dos, aussi..."

289 : Deux petites rectifications concernant le second choix : "S'il est compris entre 4 et 8, rendez vous au 8."

*Autre erreur d'édition : les pages 296 et 297 ont été inversées.

306 : Pour trouver le bon code de la serrure, il faut prendre en compte le nombre de Grandes Disciplines dont vous avez acquis la maîtrise en atteignant le rang de Grand Maître. Il faut rayer Tutélaire.

326 : Les paragraphes auxquels nous envoie le résultat de la table de Hasard ne sont pas dans un ordre cohérent avec le bonus octroyé par l'Art de la Chasse. Il faut donc réécrire la fin du paragraphe :
" Si vous obtenez 0, rendez-vous au 225.
Si le résultat est compris entre 1 et 5, rendez-vous au 333.
Si le résultat est supérieur à 6, rendez-vous au 219."

328 et 338 : "ENDURANCE" est affublé d'un trait d'union inutile.

*Sur la Table des coups portés remplacer "LS" par "GM" et "LS = Loup Solitaire" par "GM = Grand Maître". Remplacer également +7/+8 par +9/+10 dans l'avant dernière case du Quotient d'attaque de la Table.

Sources : Lowbac, Meneldur et ALIN V