On débute avec 10 repas. On peut prendre les repas quand on veut en VO (hors combat), et pas uniquement quand le texte nous y invite comme l'indique la VF. La potion n'a qu'une seule mesure dans la VO, contre 2 en VF. Dans la première édition avec logo, la traduction du livre est crédité au dos à Camille Fabien au lieu de Fabienne Vimereu.22 et 314: Le Roi Lézard, effrayé par le singe, a curieusement 10 ou 6 points d'Habileté selon le paragraphe (erreur de l'auteur ?).
82 : Livingstone écrit que le Roi Lézard vous tourne le dos et "ne prend même pas la peine de tourner son regard vers vous. Il se contente de claquer des doigts, et aussitôt le Lion Noir se redresse et vous saute à la gorge." Pourtant, sur l'illustration, le Roi Lézard vous regarde bien !?
89 : Dans la première édition sans logo, il faut lire "Rendez-vous au 269" au lieu du 169.
153 : Lorsqu'on a enfin réussi à tuer le Roi-Lézard, on nous donne l'option de fouiller ses vêtements au 54... mais l'illustration du 82 et la couverture nous montrent qu'il ne porte aucun vêtement !
139 : Le texte indique que vous devez combattre un Tyrannosaure, mais l'illustration représente un styracosaurus.
325 : Dans la première édition sans logo, il faut lire "Lézard Géant : Habileté : 8 Endurance : 9.
341 : La Trompe de Valhalla (trouvée au 345) est désormais appelée Corne de Valhalla.
Sources : Zapp, Alianna, VIC, Jeveutout, Balthus