28 : Erreur de traduction sans conséquence : le "plat" est transformé en "agneau" ... ce qui est incohérent si l'on vient de manger du canard.
237 : Petite erreur de traduction concernant le mot de passe (qu'il n'est pas nécessaire de corriger).
Spoiler:
Le Compte de "Brume" en VO s'appelle Comte de "Drumer". "Murder" est l'anagramme de "Drumer" et a été traduit par "Meurtre". CQFD.
Source : VIC.
Concernant le(s) éventuels bonus du Poignard Malais :
C'est bien une arme (annulation du malus) qui
Spoiler:
possède un bonus supplémentaire de +3 et ensuite de +6 face au démon.
Source : Maldoror & version ipad