La couverture originale est dans l'autre sens... du coup, les kanjis sur le drapeau n'ont plus aucun sens dans la VF.82 : Petite erreur de traduction, remplacer "..., ses mains osseuses sont crispées sur un long sabre." par "chacune de ses mains osseuses crispée sur un long sabre." tout comme représenté sur l'illustration.
82 : Compléter "si votre honneur est inférieur ou égal à 5..."
322 & 366 : Petite erreur de traduction, rectifier "Votre maîtrise du Kyujutsu vous permet également d'identifier..." par "Si Vous maîtrisez le Kyujutsu, vous identifiez..."
365 : La brute au tison n'a que 10 en habileté (pas 30).
384 : L'illustration est en fait celle du paragraphe 385.
Sources : Zapp, Lowbac, John Doe, Jeveutout, Balthus