58 - Le Dragon de la Nuit [Errata]

Signalez les erreurs de traduction, les sauts de paragraphes cassés ou les boucles infinies des éditions francophones de Défis Fantastiques.
Avatar de l’utilisateur
Remz
Site Admin
Messages : 153
Inscription : dim. juin 07, 2026 11:58 pm
Contact :

58 - Le Dragon de la Nuit [Errata]

Message par Remz »

:arrow: Le résumé du dos du livre de la version d'avril 1999 est celle d'un autre livre, Le Voyage de l'effroi.

68 : Remplacer "Quitter Rentarn vers le col du blizzard, rendez-vous au 178" par "Quitter Rentarn, rendez-vous au 178".
En effet, nous ne sommes pas censé connaitre le nom du col à ce paragraphe.

82 : Remplacer "rendez-vous au 4" par "rendez-vous au 295".

186 & 288 : Remplacer "rendez-vous au 32" par "rendez-vous au 8".

259: Remplacer "rendez-vous au 291" par "rendez-vous au 391".

321 : Après les mots "les mains toujours crispées sur la Sphère", ajouter "vous perdez 5 points d'ENDURANCE".

330 : En fin de paragraphe, remplacer "vous rapporte 1 point d'ENDURANCE" par "vous rapporte 1 point de CHANCE" et ajouter "rendez-vous au 5".

Sources : CEBA, Jeveutout